1 00:00:01,465 --> 00:00:02,385 Sie entscheiden sich für das Speichern das Leben anderer 2 00:00:02,507 --> 00:00:03,707 auf Kosten von uns selbst. 3 00:00:05,351 --> 00:00:08,271 Ich habe mich an der Verschwörung beteiligt New York City niederbrennen. 4 00:00:08,395 --> 00:00:09,635 Major Morehouse hat erklärte sich bereit, mir zu helfen 5 00:00:09,757 --> 00:00:11,157 bei meiner Suche für deine Mutter. 6 00:00:11,279 --> 00:00:13,439 Der einzige Weg, den ich je hatte Vertraue einem Kerl wie dir 7 00:00:13,562 --> 00:00:15,162 ist, wenn du rausgenommen hast einer von dir. 8 00:00:15,285 --> 00:00:18,925 Finden Sie den nichtsnutzigen Hurensohn Wer hat diesen Jungen erstochen? 9 00:01:29,311 --> 00:01:30,831 Guten Morgen, Miss Eva. 10 00:01:49,980 --> 00:01:51,100 Wo ist Kevin? 11 00:01:52,944 --> 00:01:54,384 Mit Morehouse. 12 00:01:56,710 --> 00:01:58,310 Okay, beleben Sie das Ganze Friedhof, oder? 13 00:02:06,002 --> 00:02:08,722 Kevin! 14 00:02:08,846 --> 00:02:10,686 Jesus H. Christus, ist das 15 00:02:10,809 --> 00:02:12,049 was die Protestanten Flitterwochen einberufen? 16 00:02:12,171 --> 00:02:13,691 Den Mund halten! 17 00:02:17,217 --> 00:02:18,497 Was ist passiert? 18 00:02:18,619 --> 00:02:20,899 Phinbar Byrnes, äh... 19 00:02:21,022 --> 00:02:23,102 Ja? Was ist mit ihm? 20 00:02:23,225 --> 00:02:25,185 Er ist, äh... 21 00:02:25,308 --> 00:02:27,308 Die des Kindes erstochen worden. 22 00:02:27,431 --> 00:02:29,711 Ausgenommen wie ein Karpfen. 23 00:02:32,798 --> 00:02:33,878 Wann? 24 00:02:33,999 --> 00:02:35,319 Habe seine Leiche gefunden vor ein paar Stunden. 25 00:02:35,441 --> 00:02:36,721 Die Jungs sind in einer Wut. 26 00:02:39,366 --> 00:02:40,686 Er hat das gemacht leises kleines Geräusch 27 00:02:40,808 --> 00:02:43,448 als ich feststeckte die Klinge rein. 28 00:02:43,572 --> 00:02:45,892 Oh ja. 29 00:02:46,015 --> 00:02:48,975 Und, oh, dieser Blick in ihren Augen 30 00:02:49,099 --> 00:02:50,859 wenn sie es merken 31 00:02:50,981 --> 00:02:52,541 die Stunde ist gekommen. 32 00:02:52,663 --> 00:02:54,343 Niemand kann es jemals glaube, dass es wahr ist. 33 00:02:54,465 --> 00:02:55,785 Es ist so, wie sie denken 34 00:02:55,907 --> 00:02:57,507 „Das muss sein ein Fehler.“ 35 00:02:57,629 --> 00:02:58,949 Richtig, das machen sie, 36 00:02:59,071 --> 00:03:01,391 „Das kann nicht ich sein tatsächlich sterben. 37 00:03:01,514 --> 00:03:03,794 Was schade ist, 38 00:03:03,917 --> 00:03:06,397 Weil wir teilen eine Bindung-- 39 00:03:06,520 --> 00:03:09,440 Der Mörder und die Getöteten. 40 00:03:11,366 --> 00:03:13,166 Hier ist zu den Verstorbenen. 41 00:03:13,288 --> 00:03:18,888 Vorbei und leider vergessen. 42 00:03:24,582 --> 00:03:26,502 Keine Zeugen, keine Hinweise! 43 00:03:26,624 --> 00:03:28,864 Also stehen wir einfach hier mit unsere Schwänze in unseren Händen?! 44 00:03:31,470 --> 00:03:32,710 Entschuldigung, Sir. 45 00:03:32,832 --> 00:03:36,032 Hat dir Zeit gekostet hierher kommen. 46 00:03:36,155 --> 00:03:37,755 Was weißt du? über den jungen Byrnes? 47 00:03:37,877 --> 00:03:40,157 Hatte er welche? Feinde, von denen man sprechen kann? 48 00:03:40,280 --> 00:03:42,040 Du hast ihn gefunden in der Flaschengasse? 49 00:03:42,162 --> 00:03:43,522 Ja, was ist damit? 50 00:03:43,644 --> 00:03:45,804 Billy Murphy wohnt dort in der Nähe. 51 00:03:45,927 --> 00:03:47,407 Phinbar versuchte es um seine Tochter zu umwerben. 52 00:03:47,528 --> 00:03:49,408 Murphy ist ein wilder Kerl Polizistenhasser. 53 00:03:49,531 --> 00:03:52,811 Ah, Phinbar, du dummer Bastard. 54 00:03:54,176 --> 00:03:57,216 Ihr Männer, Geh mit Corcoran. 55 00:03:57,339 --> 00:03:59,859 Haben Sie ein nettes kleines Gespräch mit Mr. Murphy. 56 00:04:04,828 --> 00:04:07,788 Und der Rest von euch, Was zum Teufel machst du?! 57 00:04:10,714 --> 00:04:13,154 Dachte, das hättest du vielleicht machte Appetit. 58 00:04:13,277 --> 00:04:15,837 Kupfermünzen kriechen überall in den Punkten. 59 00:04:15,960 --> 00:04:17,320 Lasst uns anpacken. Du kannst es mir sagen 60 00:04:17,441 --> 00:04:19,321 über die Verstorbenen Phinbar Byrnes, 61 00:04:19,443 --> 00:04:22,043 Alles wunderschön und blutige Details. 62 00:04:22,166 --> 00:04:25,526 Oder du könntest uns Männer zurücklassen in Ruhe trinken. 63 00:04:30,615 --> 00:04:32,455 Du hast jemals deine Hand gelegt wieder auf mich, Junge, 64 00:04:32,577 --> 00:04:34,217 Ich werde es dir abhacken. 65 00:04:38,183 --> 00:04:40,983 Du machst Witze. 66 00:04:50,155 --> 00:04:51,475 Ah. 67 00:04:51,596 --> 00:04:52,756 Bleib unten, du Idiot! 68 00:04:52,878 --> 00:04:54,038 Wenn es nicht so wäre für mich, 69 00:04:54,159 --> 00:04:55,599 Ihr zwei würdet das nicht tun kennen sich. 70 00:04:55,720 --> 00:04:58,960 - Mach weiter, du kleines Mädchen. - Ah! 71 00:04:59,084 --> 00:05:00,564 Wir klingeln für dich Wenn wir dich brauchen! 72 00:05:06,411 --> 00:05:11,131 Der Fälscher tut das normalerweise nicht Als würde man Leute treffen, 73 00:05:11,255 --> 00:05:14,455 aber du könntest es sein die Ausnahme, Junge. 74 00:05:24,988 --> 00:05:29,028 Meine Dame, darf ich haben dieser Tanz? 75 00:05:29,152 --> 00:05:31,432 - Ja, das dürfen Sie. - Ah! 76 00:05:40,522 --> 00:05:41,922 Ah! 77 00:05:46,407 --> 00:05:49,127 Ellen, das ist meins. Ellen! 78 00:05:49,250 --> 00:05:50,810 Es ist meins. Ellen, bitte! 79 00:05:50,931 --> 00:05:51,811 Das hast du übernommen Elizabeth Morehouse?! 80 00:05:51,932 --> 00:05:53,052 Das ist meins! Ah! 81 00:05:53,173 --> 00:05:55,293 Au! Oh, du Dieb! 82 00:05:55,415 --> 00:05:57,975 Aah! Ah! 83 00:05:58,097 --> 00:05:59,017 Du gibst mir etwas zurück diese Halskette. 84 00:05:59,138 --> 00:06:00,898 Das bist du das Kind des Teufels. 85 00:06:01,020 --> 00:06:02,380 Und du bist ein Verrückter alte Hure, Ellen! 86 00:06:02,501 --> 00:06:05,461 Argh! 87 00:06:05,583 --> 00:06:07,103 Oh! 88 00:06:08,786 --> 00:06:10,146 Aah! 89 00:06:12,389 --> 00:06:15,349 Ich werde es dir beibringen wie man sich verhält. 90 00:06:15,471 --> 00:06:18,951 Was, du wirst mich umbringen, wie du es getan hast, Maggie? 91 00:06:28,962 --> 00:06:30,522 Wie du willst spielst du das, Corky? 92 00:06:30,643 --> 00:06:32,283 - Aah! - Annie? 93 00:06:34,847 --> 00:06:37,327 Oi! Wie du willst das spielen? 94 00:06:37,448 --> 00:06:39,008 Du reißt die Tür auf und wir hetzen ihn. 95 00:06:39,130 --> 00:06:41,210 Minogue und Shultz werde nach hinten gehen. 96 00:06:41,331 --> 00:06:42,811 Glynn, folge dem Mädchen im blauen Kleid. 97 00:06:42,933 --> 00:06:44,093 Bring sie zu mir. - Aber wir haben einen Polizistenmörder. 98 00:06:44,214 --> 00:06:46,774 Finde sie und bring sie zu mir! 99 00:06:46,896 --> 00:06:49,576 - Bist du bereit? Bist du bereit? - Ja. 100 00:06:49,698 --> 00:06:52,138 Aah! Murphy! Beweg dich nicht, Murphy! 101 00:06:52,259 --> 00:06:54,379 Was zum Teufel?! 102 00:06:54,501 --> 00:06:57,421 Oh! 103 00:06:57,543 --> 00:06:59,463 Frau Morehouse. 104 00:06:59,585 --> 00:07:02,945 Ich entschuldige mich. Das meinte ich nicht um dich zu stören. 105 00:07:03,067 --> 00:07:05,227 Frau Sara Freeman ist im Salon. 106 00:07:05,349 --> 00:07:08,189 Ach! 107 00:07:08,311 --> 00:07:09,511 Würdest du jemals aufhören? kitzle mich, 108 00:07:09,632 --> 00:07:12,232 Du bist ein Vollidiot? 109 00:07:15,115 --> 00:07:18,075 Gestehe einfach zu dem, was du getan hast 110 00:07:18,197 --> 00:07:21,717 und wir werden es alle sein bist du hier fertig, oder? 111 00:07:21,840 --> 00:07:24,320 Verpiss dich, Herzogin. 112 00:07:26,163 --> 00:07:28,083 Lasst ihn stehen, Jungs, lass ihn stehen. 113 00:07:35,048 --> 00:07:36,448 Warum, Sara, hallo. 114 00:07:36,569 --> 00:07:38,729 Frau Morehouse. 115 00:07:38,851 --> 00:07:41,131 Ich möchte Sie nicht stören während Ihrer Flitterwochen, 116 00:07:41,252 --> 00:07:43,612 aber du hast es erwähnt Ich sollte heute anrufen 117 00:07:43,734 --> 00:07:45,254 um den Rest zu bekommen der Zahlung. 118 00:07:45,375 --> 00:07:48,855 Oh. Ja natürlich. Entschuldigung. 119 00:07:50,257 --> 00:07:52,217 Du sahst absolut aus schöne Braut. 120 00:07:52,339 --> 00:07:55,379 Und Herr Morehouse, sein Lächeln war der Beweis 121 00:07:55,501 --> 00:07:59,221 wie viel er liebt dich. 122 00:08:00,984 --> 00:08:03,824 Frau Morehouse, geht es dir nicht gut? 123 00:08:04,306 --> 00:08:05,666 Wenn das Kleid... 124 00:08:05,786 --> 00:08:12,386 Nein. Nein, Sara, das Kleid war wirklich schön. 125 00:08:12,510 --> 00:08:14,870 Und mir geht es gut. 126 00:08:14,991 --> 00:08:16,871 Nur ein Stream von Emotionen 127 00:08:16,992 --> 00:08:18,672 dass ich es nicht bin gewohnt. 128 00:08:31,040 --> 00:08:33,720 Robert ging 129 00:08:33,841 --> 00:08:36,521 nach der Zeremonie. 130 00:08:36,643 --> 00:08:38,483 Er kam nie nach Hause. 131 00:08:38,603 --> 00:08:41,523 Oh nein. 132 00:08:41,645 --> 00:08:43,165 Oh nein! 133 00:08:43,286 --> 00:08:46,846 Wir haben einen toten Polizisten. 134 00:08:46,967 --> 00:08:49,087 Glaubst du, wir sind jemals Wirst du einfach verschwinden? 135 00:08:49,209 --> 00:08:51,889 Wir wissen, dass Sie bedroht wurden um ihn zu töten 136 00:08:52,010 --> 00:08:53,730 wenn er in die Nähe kam nochmal deine Tochter. 137 00:08:57,092 --> 00:09:00,092 Hörst du das? 138 00:09:00,213 --> 00:09:01,453 Lass sie in Ruhe! 139 00:09:01,574 --> 00:09:04,134 Sie ist nichts damit zu tun! 140 00:09:04,255 --> 00:09:05,975 Bitte nicht schlagen mein Vater nicht mehr. 141 00:09:06,096 --> 00:09:07,016 Er war hier die ganze Nacht. 142 00:09:07,136 --> 00:09:09,616 Fiona, behalte Halt deinen Mund! 143 00:09:09,738 --> 00:09:11,458 Er ist nicht dein Mann. 144 00:09:11,578 --> 00:09:12,898 Es gibt eine neue Bande in den Punkten. 145 00:09:13,019 --> 00:09:15,579 Den Mund halten! Sie werden uns beide töten. 146 00:09:17,981 --> 00:09:21,661 Männer können manchmal handeln 147 00:09:21,782 --> 00:09:23,742 aus Angst. 148 00:09:23,863 --> 00:09:25,823 Oder Wut. 149 00:09:25,944 --> 00:09:27,144 Das hättest du nicht tun können irgendetwas gemacht 150 00:09:27,264 --> 00:09:29,344 ihn so verärgern. 151 00:09:29,465 --> 00:09:31,785 Das bist du eindeutig eine gute Frau. 152 00:09:35,347 --> 00:09:37,147 Ich kann enttäuschen ich selbst, manchmal. 153 00:09:37,268 --> 00:09:39,628 Wir alle machen Fehler 154 00:09:39,749 --> 00:09:41,709 und die Verlockung dieser Orte 155 00:09:41,830 --> 00:09:44,630 kann stark sein auf einen Mann 156 00:09:44,751 --> 00:09:47,671 in einem Moment der Schwäche. 157 00:09:47,792 --> 00:09:49,352 Wenn es nach mir ginge, 158 00:09:49,472 --> 00:09:51,152 Ich würde schleifen der gesamte Sechste Bezirk. 159 00:09:52,713 --> 00:09:56,073 Schieben Sie es in den Hafen und sei damit fertig. 160 00:09:56,194 --> 00:09:58,554 Ich muss mich stählen, 161 00:09:58,675 --> 00:10:03,275 Geh runter und hol es zurück mein Mann. 162 00:10:03,397 --> 00:10:05,077 Es tut mir Leid. 163 00:10:05,197 --> 00:10:07,517 Meine Probleme gehören nicht dir. 164 00:10:07,638 --> 00:10:10,358 Bitte, lass mich Holen Sie sich Ihr Geld. 165 00:10:14,801 --> 00:10:16,161 Hören Sie-- 166 00:10:16,281 --> 00:10:17,281 Frau Morehouse, ein Brief für dich. 167 00:10:17,402 --> 00:10:20,442 - Von Robert? - Nein, gnädige Frau. 168 00:10:29,126 --> 00:10:31,286 Ist alles Alles klar? 169 00:10:33,687 --> 00:10:36,487 Ja. 170 00:10:36,608 --> 00:10:40,088 Ein Funke guter Nachrichten inmitten des Wahnsinns. 171 00:10:40,210 --> 00:10:42,450 Wir haben die Plantage gefunden an den deine Mutter verkauft wurde. 172 00:10:56,176 --> 00:10:58,296 Hör zu, Kupfer, Lass meine Tochter in Ruhe. 173 00:10:58,416 --> 00:10:59,576 Sie ist einfach ein Mädchen. 174 00:10:59,697 --> 00:11:01,297 Halt Deine Klappe. 175 00:11:01,418 --> 00:11:03,138 Ich werde aufholen. 176 00:11:05,099 --> 00:11:07,019 Ellen, wa-- 177 00:11:07,140 --> 00:11:09,060 Was ist passiert? hier drin? 178 00:11:09,181 --> 00:11:11,541 Bitte, Kevin, 179 00:11:11,661 --> 00:11:12,981 versprich mir das, Kind 180 00:11:13,102 --> 00:11:15,742 wird nicht erlaubt sein wieder in diesem Haus. 181 00:11:15,863 --> 00:11:17,023 Verdammt, Ellen, 182 00:11:17,144 --> 00:11:18,544 diese Feindschaft zwischen ihr beide-- 183 00:11:18,664 --> 00:11:20,064 Nein. 184 00:11:20,185 --> 00:11:23,265 Platziere mich nicht neben dieser Göre. 185 00:11:23,386 --> 00:11:25,746 Annie hat gestohlen Elizabeth Morehouses 186 00:11:25,867 --> 00:11:27,427 Diamant-Halskette. 187 00:11:27,548 --> 00:11:29,548 Ich habe nur versucht, es zu bekommen von ihr und-- 188 00:11:29,669 --> 00:11:31,429 Und was? 189 00:11:31,549 --> 00:11:33,069 Was hast du gemacht? um sie wegzuschicken? 190 00:11:33,190 --> 00:11:34,310 Weil ich es gesehen habe sie rennt. 191 00:11:34,430 --> 00:11:36,310 Direkt zur Hölle, Ich hoffe. 192 00:11:36,431 --> 00:11:38,271 Wie kann man nicht sehen die Wahrheit vor dir? 193 00:11:38,392 --> 00:11:39,792 Sie ist eine Verschlagene kleiner Dämon. 194 00:11:39,913 --> 00:11:41,233 Nein, sie ist ein Kind 195 00:11:41,353 --> 00:11:44,113 wer weiß es nicht was sie tut. 196 00:11:44,235 --> 00:11:45,755 Was ist das, Kevin? 197 00:11:45,875 --> 00:11:47,755 Sie ist nicht unsere Maggie. 198 00:11:50,717 --> 00:11:52,037 Du wirst zusehen was du sagst. 199 00:11:52,158 --> 00:11:53,478 Annie ist ein Landstreicher! 200 00:11:53,598 --> 00:11:55,318 Oh! 201 00:11:59,201 --> 00:12:00,241 Wenn du die Hälfte wärst der Mann 202 00:12:00,361 --> 00:12:01,921 du glaubst Du selbst sein, 203 00:12:02,042 --> 00:12:03,962 Du würdest dir Sorgen machen über deine Frau, 204 00:12:04,083 --> 00:12:05,243 das nicht kleines Biest. 205 00:12:05,363 --> 00:12:06,883 Ich sollte nicht habe dich geschlagen. 206 00:12:19,009 --> 00:12:21,249 Ellen. 207 00:12:28,694 --> 00:12:30,174 Kunst. 208 00:12:32,375 --> 00:12:34,775 Kunst und Kommerz-- 209 00:12:34,896 --> 00:12:36,216 Das ist die Kreuzung 210 00:12:36,337 --> 00:12:37,657 wo wir funktionieren, Herr Maguire. 211 00:12:41,139 --> 00:12:42,299 Fair genug. 212 00:12:42,420 --> 00:12:43,740 Gelegentlich, Aderlass 213 00:12:43,860 --> 00:12:46,300 ist Teil der Gleichung. 214 00:12:46,422 --> 00:12:49,742 Du hast eine bewundernswerte Leistung erbracht. 215 00:12:49,863 --> 00:12:51,103 Der Mord an einem Polizisten 216 00:12:51,224 --> 00:12:53,264 schneidet auf den Punkt Tiefen der Gesellschaft, 217 00:12:53,385 --> 00:12:54,985 die Struktur der Zivilisation, 218 00:12:55,106 --> 00:12:58,986 ein direkter Angriff zur öffentlichen Sicherheit. 219 00:12:59,108 --> 00:13:00,948 Kennen Sie sich aus? mit Schopenhauer? 220 00:13:01,068 --> 00:13:02,308 Ist er der Mann? das verkauft sich 221 00:13:02,429 --> 00:13:04,949 das gute Schnitzel unten auf der Laube? 222 00:13:08,832 --> 00:13:12,192 sagte Schopenhauer 223 00:13:12,314 --> 00:13:14,754 dass die Welt wird angetrieben von 224 00:13:14,875 --> 00:13:17,435 unzufriedener Wille, 225 00:13:17,556 --> 00:13:19,076 und das, um wirklich glücklich zu sein, 226 00:13:19,197 --> 00:13:21,957 man muss meide das Verlangen. 227 00:13:22,079 --> 00:13:23,199 Ich finde, dass die meisten Männer 228 00:13:23,319 --> 00:13:25,959 sind unfähig von so starkem Willen 229 00:13:26,081 --> 00:13:28,601 und das macht mich glücklich. 230 00:13:28,722 --> 00:13:30,722 Und reich. 231 00:13:30,843 --> 00:13:32,963 Kunstwerke, 232 00:13:33,084 --> 00:13:36,644 entworfen, um den Handel erleichtern. 233 00:13:36,766 --> 00:13:37,926 Ich will die beiden dass du gehst 234 00:13:38,046 --> 00:13:39,526 zur Südstraße Dock um 6:00 Uhr. 235 00:13:39,647 --> 00:13:41,207 Es wird eine Neuauflage geben Teller lösen sich 236 00:13:41,328 --> 00:13:43,568 die Belle Larue aus Marseille. 237 00:13:43,689 --> 00:13:46,289 O'Rourke wird Sie satt machen auf die Details eingehen. 238 00:13:46,411 --> 00:13:48,051 Abgeschlossener Deal. 239 00:13:48,172 --> 00:13:51,532 Komm schon, Junge. 240 00:13:51,653 --> 00:13:54,133 Das ist für dich. 241 00:14:25,951 --> 00:14:28,031 Ja. 242 00:14:28,152 --> 00:14:30,272 Elizabeth Morehouse dich zu sehen. 243 00:14:30,394 --> 00:14:34,154 Oh, schaut sie? für einen Job? 244 00:14:47,803 --> 00:14:49,323 Du wirst es nicht fangen irgendetwas. 245 00:14:49,444 --> 00:14:51,204 Ich renne eine saubere Verbindung. 246 00:14:51,325 --> 00:14:52,805 Ich suche für meinen Mann, 247 00:14:52,926 --> 00:14:55,126 Robert Morehouse. 248 00:14:55,247 --> 00:14:59,287 Major Robert Morehouse. 249 00:14:59,410 --> 00:15:02,010 Ich weiß, dass er manchmal 250 00:15:02,131 --> 00:15:04,571 Getränke hier. 251 00:15:05,853 --> 00:15:07,893 Habt ihr zwei nicht? heiraten 252 00:15:08,015 --> 00:15:10,575 erst gestern? 253 00:15:10,696 --> 00:15:13,576 Ja. 254 00:15:13,698 --> 00:15:15,978 Gestern. 255 00:15:19,101 --> 00:15:21,421 Ich habe davon gehört der siebenjährige Juckreiz. 256 00:15:21,542 --> 00:15:24,262 Das muss sein Ein Weltrekord also. 257 00:15:24,384 --> 00:15:27,384 Ich habe Geld, viel davon, 258 00:15:27,506 --> 00:15:32,106 verdient durch ehrliches Unterfangen. 259 00:15:32,229 --> 00:15:34,669 Sicher nicht verdient von dir. 260 00:15:34,790 --> 00:15:38,470 Als ob es wichtig wäre. 261 00:15:38,592 --> 00:15:39,992 Ich kann dich bezahlen 262 00:15:40,113 --> 00:15:42,553 für jeden... 263 00:15:42,675 --> 00:15:44,395 Informationen. 264 00:15:51,320 --> 00:15:54,040 Geben Sie das Geld Ihres Mannes aus auf einem Pinkerton, um ihn zu beschatten. 265 00:15:54,162 --> 00:15:56,962 Oder besser gesagt: Richtung Unterricht 266 00:15:57,083 --> 00:16:00,123 darüber, wie man es behält der Mann glücklich. 267 00:16:00,245 --> 00:16:03,325 Frauen sind wie Huren, mit Heiratsurkunde. 268 00:16:04,808 --> 00:16:08,408 Robert ist nicht hier. Er war schon seit Ewigkeiten nicht mehr da. 269 00:16:08,530 --> 00:16:10,250 Du gehst am besten. 270 00:16:18,897 --> 00:16:20,537 Ohh! 271 00:16:28,783 --> 00:16:29,943 Ich habe sie mit gefunden ein Haufen junger Leute 272 00:16:30,064 --> 00:16:31,304 drüben in Dover. 273 00:16:31,425 --> 00:16:32,905 Habe einen gemeinen rechten Haken, das tut sie. 274 00:16:33,026 --> 00:16:35,626 Eine echte Hölle. 275 00:16:44,553 --> 00:16:45,793 Ich weiß nicht was Ellen hat dir gesagt, 276 00:16:45,914 --> 00:16:47,914 aber sie ist eine Lügnerin. 277 00:16:48,035 --> 00:16:50,155 Mrs. Morehouse hat es mir gegeben diese Halskette. 278 00:16:50,277 --> 00:16:51,597 Sie war betrunken, also wird sie sich nicht erinnern, 279 00:16:51,718 --> 00:16:54,038 aber sie hat es mir gegeben direkt, ich schwöre. 280 00:16:54,159 --> 00:16:56,039 Halt den Mund, Kind. 281 00:16:56,161 --> 00:16:57,161 Weißt du, und wenn dein Ellen beschuldigte mich-- 282 00:16:57,281 --> 00:17:00,081 Ich sagte, halt die Klappe! 283 00:17:05,087 --> 00:17:08,327 Das Murphy-Mädchen redet. 284 00:17:08,449 --> 00:17:10,889 Ich werde auf dich warten. 285 00:17:19,096 --> 00:17:22,936 Siehst du das? 286 00:17:23,059 --> 00:17:24,659 Ich fragte wenn du das gesehen hast. 287 00:17:28,782 --> 00:17:30,622 Genau in dieser Minute, 288 00:17:30,744 --> 00:17:32,384 Das soll ich sein Einen Mörder aufspüren, 289 00:17:32,505 --> 00:17:34,825 ein Mörder, der tötete einer meiner Männer. 290 00:17:34,947 --> 00:17:36,627 Stattdessen sitze ich hier mit dir, wundernd 291 00:17:36,748 --> 00:17:38,708 wofür es nötig ist dass du mit deinem Blödsinn aufhörst. 292 00:17:38,829 --> 00:17:41,309 - Weißt du, Kevin-- - Ich habe dir eine Chance angeboten 293 00:17:41,431 --> 00:17:44,471 richtig erwachsen werden in einem guten Zuhause. 294 00:17:44,593 --> 00:17:46,713 Noch eine Chance, und noch eine verdammte Chance, 295 00:17:46,835 --> 00:17:49,035 und all diese Zeiten, 296 00:17:49,156 --> 00:17:51,676 Du hättest es mir sagen können „Fahr zur Hölle“ 297 00:17:51,798 --> 00:17:53,558 weil du weitermachst deine Wege. 298 00:17:53,680 --> 00:17:56,120 Du bist zu weit gegangen Diesmal, Annie. 299 00:17:58,483 --> 00:18:00,363 Ich weiß es nicht wenn ich das beheben kann. 300 00:18:05,648 --> 00:18:08,408 Um ehrlich zu sein, Ich nicht 301 00:18:08,530 --> 00:18:10,450 weiß, ob ich will um es zu beheben. 302 00:18:15,775 --> 00:18:20,335 Ich weiß es nicht warum ich tue, was ich tue. 303 00:18:20,459 --> 00:18:22,299 Bitte, 304 00:18:22,420 --> 00:18:24,780 Gib mich noch nicht auf. 305 00:18:24,902 --> 00:18:30,222 Wenn ja, Ich werde einfach sterben. 306 00:18:30,346 --> 00:18:33,866 Wirklich, in dieser Welt, Du bist der Einzige 307 00:18:33,988 --> 00:18:35,668 Wer kümmert sich um mich, Kevin. 308 00:18:41,234 --> 00:18:42,474 Ich werde es tun mein Job. 309 00:18:48,479 --> 00:18:51,279 Du sitzt hier und beweg dich nicht 310 00:18:51,401 --> 00:18:53,321 und wann Ich komme zurück, 311 00:18:53,443 --> 00:18:54,723 wir kommen wieder diese Halskette 312 00:18:54,844 --> 00:18:56,644 an Frau Morehouse. 313 00:18:56,765 --> 00:18:57,925 Glynn! 314 00:19:01,048 --> 00:19:02,208 Bleiben Sie beim Kind. 315 00:19:02,329 --> 00:19:04,009 Ich bin kein Babysitter. 316 00:19:04,131 --> 00:19:06,171 Nein, das bist du ein verdammter Streifenpolizist 317 00:19:06,292 --> 00:19:08,772 und ich bin verdammt Detektiv. 318 00:19:10,896 --> 00:19:11,896 Also? 319 00:19:12,017 --> 00:19:14,497 Hm! 320 00:19:14,619 --> 00:19:17,379 Papa hat es mir gesagt reden, 321 00:19:17,501 --> 00:19:19,461 aber diese neue Bande ist Ärger. 322 00:19:19,582 --> 00:19:21,822 Was können Sie uns sagen? über sie? 323 00:19:21,944 --> 00:19:23,624 Sie machen Falschgeld. 324 00:19:23,746 --> 00:19:25,226 Fälscher. 325 00:19:25,347 --> 00:19:28,347 Nein, nicht Geld zählen, 326 00:19:28,469 --> 00:19:29,349 sie machen Falschgeld 327 00:19:29,470 --> 00:19:30,830 und es weitergeben als echt. 328 00:19:30,951 --> 00:19:32,751 Das ist es, was „gegen- feiting" ist, mädchenhaft. 329 00:19:32,873 --> 00:19:36,193 Liebling, weißt du? irgendein dieser Counterf-- 330 00:19:36,315 --> 00:19:39,755 Diese Männer, die es sind das Geld verdienen? 331 00:19:39,878 --> 00:19:43,078 Hast du deinen Vater gehört? Sagen Sie irgendwelche Namen? 332 00:19:45,002 --> 00:19:48,042 Hören Sie jetzt zu – Du sagst uns ihre Namen, 333 00:19:48,165 --> 00:19:50,085 oder wir schicken Sie an die Schwestern der ewigen Trauer 334 00:19:50,206 --> 00:19:51,366 und das werden sie sperre dich lebenslang ein. 335 00:19:51,487 --> 00:19:53,647 Ich schwöre, das tue ich nicht kennen ihre Namen. 336 00:19:53,769 --> 00:19:54,889 Ich weiß es nur sie arbeiten 337 00:19:55,010 --> 00:19:57,290 aus irgendeinem Tauchgang in der Nachbarschaft. 338 00:19:57,412 --> 00:19:59,132 Christus. 339 00:19:59,253 --> 00:20:00,453 Es gibt mehr Tauchgänge in fünf Punkten 340 00:20:00,574 --> 00:20:02,934 als Flöhe auf einem Corkman. 341 00:20:06,579 --> 00:20:07,939 Guten Tag. 342 00:20:14,345 --> 00:20:17,505 Zunächst mein Beileid, meine Herren. 343 00:20:17,628 --> 00:20:18,908 Es gibt nichts härter für ein Kupfer 344 00:20:19,029 --> 00:20:21,349 als einen von ihnen zu verlieren eigenständig im Dienst. 345 00:20:21,471 --> 00:20:23,431 Wir haben viel zu viele begraben Helden in diesem Krieg. 346 00:20:23,553 --> 00:20:24,753 Amen dazu. 347 00:20:24,874 --> 00:20:25,954 Auf dem Weg hierher, Ich habe es bemerkt 348 00:20:26,075 --> 00:20:27,715 das ganze Trinken und Gaming-Spots 349 00:20:27,836 --> 00:20:29,356 sind noch in Betrieb Geben Sie Vollgas, Kapitän. 350 00:20:29,478 --> 00:20:30,998 Na klar, äh... 351 00:20:31,119 --> 00:20:33,879 Dieses Viertel ist befeuert über Geheimnisse und Lügen. 352 00:20:34,001 --> 00:20:36,441 Jemand da draußen tötete Officer Byrnes. 353 00:20:36,564 --> 00:20:38,164 Andere wissen es wer dieser Idiot ist. 354 00:20:38,285 --> 00:20:39,365 Naja, logischerweise sprechen-- 355 00:20:39,486 --> 00:20:40,686 Mach jeden Saloon zu, 356 00:20:40,807 --> 00:20:42,007 jede Rumhöhle, 357 00:20:42,128 --> 00:20:44,528 jedes Spiellokal, jedes Bordell, 358 00:20:44,650 --> 00:20:47,490 Dann posten Sie eine Belohnung von 200 $ für den Mörder. 359 00:20:47,613 --> 00:20:49,733 Sir, diese Einrichtungen Alle bezahlen uns für den Schutz. 360 00:20:49,855 --> 00:20:53,135 Du machst Menschen Blutvergießen! 361 00:20:53,257 --> 00:20:54,897 Es ist der einzige Weg um Fünf Punkte zu erzwingen 362 00:20:55,019 --> 00:20:57,059 zum Aufgeben ihre Geheimnisse. 363 00:21:02,865 --> 00:21:05,665 Keating sagt diese neuen Teller, 364 00:21:05,788 --> 00:21:07,628 sogar der Bankier Chase 365 00:21:07,750 --> 00:21:09,950 wird nicht in der Lage sein um die Fälschungen zu erkennen. 366 00:21:10,072 --> 00:21:11,712 Was ist mit denen los? wir haben es benutzt? 367 00:21:11,833 --> 00:21:14,353 Ah, gewisse Unvollkommenheiten werden bekannt 368 00:21:14,475 --> 00:21:16,275 an die Banken und ihre Agenten. 369 00:21:16,397 --> 00:21:18,757 Es ist alles Katz und Maus, aber Keating'd 370 00:21:18,879 --> 00:21:20,879 irgendetwas tun um diese Charge zu schützen. 371 00:21:21,001 --> 00:21:24,161 Das feinste Detail jemals gesehen. 372 00:21:24,284 --> 00:21:26,604 Niemand wird dazu in der Lage sein um den Unterschied zu erkennen. 373 00:21:26,726 --> 00:21:27,806 Scheint hübsch zu sein eifriger Kerl, 374 00:21:27,927 --> 00:21:29,607 dieser Keating, ein echtes Gehirn, so. 375 00:21:29,728 --> 00:21:32,688 Matthew, das bist du ein kluger Mann. 376 00:21:32,811 --> 00:21:34,051 Du musst es erkennen dass diese Reise 377 00:21:34,172 --> 00:21:35,892 ist für dich unmöglich. 378 00:21:36,014 --> 00:21:37,574 Ich habe die Reise aus dem gemacht Vorher nach Süden. Ich kann es wieder tun. 379 00:21:37,695 --> 00:21:39,215 NEIN! Was ist, wenn ich verliere? Du und meine Mama? 380 00:21:39,337 --> 00:21:40,817 Ich werde nach Virginia reiten, Finde deine Mutter, 381 00:21:40,938 --> 00:21:42,738 und bringe sie nach New York Kontakte verwenden 382 00:21:42,860 --> 00:21:43,980 vom Alten U-Bahn. 383 00:21:44,101 --> 00:21:47,781 Ich möchte nicht allein sein. 384 00:21:47,904 --> 00:21:51,264 Jetzt reicht es zu wissen dass sie noch lebt. 385 00:21:51,387 --> 00:21:52,747 Matthew, wirklich, es ist genug. 386 00:21:52,869 --> 00:21:55,669 Du weißt, dass das nicht der Fall ist. 387 00:21:55,791 --> 00:21:57,071 Wir werden das später besprechen, 388 00:21:57,192 --> 00:21:59,032 wenn du Zeit dafür hattest Denken Sie darüber nach. 389 00:22:01,356 --> 00:22:02,556 Nur ein Idiot würde denken 390 00:22:02,677 --> 00:22:04,397 er konnte machen diese Reise sicher. 391 00:22:06,681 --> 00:22:07,961 Tag danach eure Hochzeit, 392 00:22:08,082 --> 00:22:10,442 und doch, Du stehst vor mir. 393 00:22:10,564 --> 00:22:13,484 Das kann ich nur ertragen um eines anzudeuten – 394 00:22:13,607 --> 00:22:15,167 Sie erfolgreich habe deinen Mann belästigt 395 00:22:15,289 --> 00:22:16,489 nicht aussagen. 396 00:22:16,610 --> 00:22:18,090 Oh, mein Herr, 397 00:22:18,211 --> 00:22:20,251 Ich werde es sein ein freier Mann. 398 00:22:20,373 --> 00:22:22,133 Um nach Hause zu gehen, Habe ein sauberes Hemd, 399 00:22:22,255 --> 00:22:25,055 ein Bad, ein Stück von Schachkuchen-- 400 00:22:25,178 --> 00:22:26,738 Mir läuft Speichel ab bei dem Gedanken. 401 00:22:26,859 --> 00:22:28,819 Und dann, danach, 402 00:22:28,941 --> 00:22:33,741 ohh, noch was Ich möchte probieren. 403 00:22:35,187 --> 00:22:38,427 Nein, mein Herr, Du liegst falsch. 404 00:22:38,550 --> 00:22:41,310 Das wirst du nicht siehe Zuhause, 405 00:22:41,432 --> 00:22:43,032 Du wirst es nicht schmecken Südländische Küche, 406 00:22:43,154 --> 00:22:45,514 und du sicherlich wird mich nicht berühren. 407 00:22:45,636 --> 00:22:49,476 Ohh, jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt dumm sein. 408 00:22:49,600 --> 00:22:53,360 Du bist lächerlich, selbstsüchtiger Mann. 409 00:22:53,484 --> 00:22:56,964 Die Welt ist kaputt in zwei. 410 00:22:57,087 --> 00:23:00,327 Ich weigere mich, fortzufahren ein Teil davon zu sein 411 00:23:00,450 --> 00:23:02,930 Spiel der Täuschung. 412 00:23:03,052 --> 00:23:04,412 Ich werde mich nicht einmischen mein Mann 413 00:23:04,534 --> 00:23:05,854 in meinen Fehlern 414 00:23:05,975 --> 00:23:08,095 und du wirst nicht werden frei aus diesem Gefängnis. 415 00:23:11,060 --> 00:23:12,900 Du und ich werden es nicht sehen einander wieder. 416 00:23:13,022 --> 00:23:14,262 Ich werde eine Nachricht senden Herr Robert Morehouse 417 00:23:14,383 --> 00:23:15,543 Ihres Engagements. 418 00:23:15,664 --> 00:23:18,264 Ich habe bereits informiert mein Mann. 419 00:23:18,387 --> 00:23:20,747 Du warst einmal dumm. Sei nicht wieder da. 420 00:23:20,869 --> 00:23:23,149 Ich werde von dir gestehen Beteiligung an der Handlung. 421 00:23:23,272 --> 00:23:24,512 Elisabeth! 422 00:23:27,035 --> 00:23:32,315 Detective Corcoran von die Stadtpolizei! 423 00:23:32,440 --> 00:23:35,200 Dieses Scheißloch ist offiziell wird von der Stadt geschlossen. 424 00:23:35,323 --> 00:23:38,323 Hey, wir zahlen alles Dienstag, Kupfer. 425 00:23:38,446 --> 00:23:40,886 Ja? Nun ja, anscheinend nicht genug. 426 00:23:41,009 --> 00:23:42,849 Das heißt, bewegen Sie es! Aussteigen! 427 00:23:44,332 --> 00:23:45,812 Mach weiter! 428 00:23:45,933 --> 00:23:47,253 Wir gehen. 429 00:23:52,219 --> 00:23:56,379 Eine kleine Party feiern Ja, bist du, Corky? 430 00:23:56,504 --> 00:23:59,104 Steh auf und verschwinde. 431 00:23:59,226 --> 00:24:02,506 Jetzt. 432 00:24:05,432 --> 00:24:06,712 Ich und du hatte so manches Glas 433 00:24:06,834 --> 00:24:09,154 an Orten wie diesem im Laufe der Jahre, 434 00:24:09,276 --> 00:24:10,756 Kevin Patrick Corcoran. 435 00:24:10,878 --> 00:24:12,558 Ich bin fertig mit dir. 436 00:24:12,680 --> 00:24:15,160 Irisch tot, oder? 437 00:24:15,282 --> 00:24:18,042 Du hast nichts gegen mich. 438 00:24:18,165 --> 00:24:20,125 Ich ging vor einen Richter und wurde befreit 439 00:24:20,247 --> 00:24:22,167 durch den Staat New York. 440 00:24:25,773 --> 00:24:27,213 Ich wurde entlastet. 441 00:24:27,334 --> 00:24:30,094 Nicht von mir, das warst du nicht. 442 00:24:38,225 --> 00:24:39,785 Detektiv, Ich bin nur ausgestiegen 443 00:24:39,907 --> 00:24:41,267 für eine Sekunde, ich schwöre, und das Mädchen, Annie, 444 00:24:41,388 --> 00:24:43,068 sie schlich sich heraus das Revier. 445 00:24:43,190 --> 00:24:44,390 Hm. Officer Kelly sagte sie 446 00:24:44,512 --> 00:24:46,872 sprang in eine Kutsche, ging in die Innenstadt. 447 00:24:46,994 --> 00:24:48,794 Ich werde vor dir zurück sein Schließen Sie den nächsten Tauchgang ab. 448 00:24:48,916 --> 00:24:50,636 Ich werde nur lügen an die Chefs 449 00:24:50,758 --> 00:24:52,198 so oft für dich, Kevin. 450 00:24:58,726 --> 00:25:01,646 Das war's, Jungs, überall. 451 00:25:01,769 --> 00:25:04,529 Was ist das? 452 00:25:09,377 --> 00:25:11,417 Sollte ich mit einer Flottille rechnen? von Piratenschiffen? 453 00:25:11,539 --> 00:25:13,179 Meine liebe Frau Heissen, Hast du es nicht gehört? 454 00:25:13,301 --> 00:25:15,301 Es gibt eine Jagd für einen Polizistenmörder. 455 00:25:15,423 --> 00:25:16,903 Die Stadtpolizei schließen 456 00:25:17,025 --> 00:25:18,905 Ihre Konkurrenz, Ich hoffe, dass ich joggen kann 457 00:25:19,027 --> 00:25:21,947 jemandes Erinnerung oder Gewissen. 458 00:25:22,070 --> 00:25:24,430 Und du lässt mich offen bleiben? 459 00:25:24,553 --> 00:25:26,193 Wer mag zu Hause trinken? 460 00:25:26,315 --> 00:25:29,275 Huh. Im Austausch wofür? 461 00:25:29,398 --> 00:25:33,558 Information. Hm. 462 00:25:33,682 --> 00:25:35,522 General Donovan, 463 00:25:35,644 --> 00:25:37,884 eine Hure ist wie ein Anwalt oder Priester-- 464 00:25:38,007 --> 00:25:40,047 Wir verraten keine Vertraulichkeiten. 465 00:25:40,169 --> 00:25:42,849 Hier geht es um Detective Corcoran. 466 00:25:42,972 --> 00:25:44,692 Warum ist er so besessen mit einem jungen Mädchen 467 00:25:44,814 --> 00:25:47,134 namens Annie Reilly? 468 00:25:47,257 --> 00:25:51,537 Etwas Unangenehmes daran Ihn sollte ich kennen? 469 00:25:51,661 --> 00:25:53,021 Von allen Männern Ich weiß, 470 00:25:53,143 --> 00:25:57,063 Kevin ist am unwahrscheinlichsten solche Geschmäcker haben. 471 00:25:57,187 --> 00:25:59,707 Was er hat ist ein rechtschaffener Zug. 472 00:25:59,830 --> 00:26:02,630 Versucht ihre Seele zu retten, 473 00:26:02,753 --> 00:26:04,073 vielleicht sein eigenes. 474 00:26:04,195 --> 00:26:07,515 Gerechtigkeit kann sein eine sehr nützliche Sache. 475 00:26:07,639 --> 00:26:09,159 Oder auch nicht. 476 00:26:12,724 --> 00:26:14,844 Wenn sich der Staub lichtet zu diesem Polizistenmord, 477 00:26:14,966 --> 00:26:16,606 mehrere davon Die Orte halten den Mund 478 00:26:16,728 --> 00:26:19,368 wird nicht erlaubt sein wieder zu öffnen und meine Vermutung 479 00:26:19,491 --> 00:26:22,291 ist das das Geschäft werde hierher migrieren. 480 00:26:22,415 --> 00:26:26,335 Viele Spiele mit hohen Einsätzen, viel Geld aus der Innenstadt. 481 00:26:28,982 --> 00:26:30,702 Was verdanke ich solche Freundlichkeit? 482 00:26:30,824 --> 00:26:34,784 Sagen wir einfach du und ich sind großartige Geschäftspartner. 483 00:26:34,908 --> 00:26:38,348 Die Welt liegt uns zu Füßen, meine liebste Eva. 484 00:26:42,837 --> 00:26:45,877 Ah. Aufpassen. 485 00:26:59,736 --> 00:27:01,376 Kevin. 486 00:27:01,498 --> 00:27:05,898 Ich bin nur hier, um zu reden. Habe ein paar Fragen. 487 00:27:06,023 --> 00:27:08,703 War Annie schon da? 488 00:27:08,826 --> 00:27:11,426 Meinst du das ernst? 489 00:27:11,549 --> 00:27:13,669 Du reist den ganzen Weg nach dem Mädchen selbst fragen 490 00:27:13,792 --> 00:27:15,072 Du hast gedroht mein Leben vorbei? 491 00:27:15,193 --> 00:27:16,793 Ich habe kein Interesse in jeglichen Interaktionen 492 00:27:16,915 --> 00:27:18,355 mit diesem Charakter. 493 00:27:18,477 --> 00:27:19,637 Ich habe Sie beide gehört kam hervorragend zurecht 494 00:27:19,758 --> 00:27:21,078 bei Ihrer Hochzeit. 495 00:27:21,200 --> 00:27:23,360 Man tritt auf wenn nötig. 496 00:27:23,483 --> 00:27:25,683 Außerdem hatte sie keine Macht um meinen besonderen Tag zu ruinieren. 497 00:27:25,805 --> 00:27:27,565 "Besonders"? 498 00:27:27,687 --> 00:27:29,807 Während Ihr Mann Ihre verbringt Flitterwochen im Bordell. 499 00:27:29,930 --> 00:27:31,290 Vielleicht war er es das ist verstört 500 00:27:31,412 --> 00:27:32,692 sein sogenannter Trauzeuge ließ sich nicht stören 501 00:27:32,813 --> 00:27:34,733 zeigen für seine Hochzeit. 502 00:27:34,856 --> 00:27:36,496 Was nun, Kevin, 503 00:27:36,618 --> 00:27:38,818 Wirst du ein Messer halten? an meiner Kehle? 504 00:27:38,940 --> 00:27:39,900 Oder haben Sie erfand ein neues, 505 00:27:40,021 --> 00:27:42,381 brutaler, Affektiertheit? 506 00:27:45,107 --> 00:27:50,027 Nachricht senden wenn Annie auftaucht. 507 00:27:50,153 --> 00:27:51,353 Wie lange wirst du? Folge ihrem Weg 508 00:27:51,474 --> 00:27:54,594 bevor du es merkst Du hast sie verloren? 509 00:27:54,718 --> 00:27:57,878 Vielleicht schaffe ich es nicht rette Annie Reilly, aber, 510 00:27:58,001 --> 00:28:00,321 Ich werde dich nicht ruinieren lassen Auch Robert Morehouse. 511 00:28:03,447 --> 00:28:05,087 Wenn du meinen Mann siehst, Bitte sag es ihm 512 00:28:05,209 --> 00:28:07,609 sein Abendessen wird sein Ich warte pünktlich um 17:00 Uhr. 513 00:28:54,939 --> 00:28:56,299 Lass mich dir sagen-- 514 00:28:56,421 --> 00:28:57,861 Diese verdammte Welt ist eine größere Wachskugel 515 00:28:57,982 --> 00:28:59,262 als du jemals wissen wirst. 516 00:29:00,865 --> 00:29:03,145 Tun Sie sich selbst einen Gefallen, Jake-- 517 00:29:03,267 --> 00:29:05,987 Leugne es nicht. 518 00:29:06,110 --> 00:29:10,310 Umarme den Juckreiz. 519 00:29:10,434 --> 00:29:12,754 Umarme es, Jake. 520 00:29:12,876 --> 00:29:14,916 Umarmen... 521 00:29:43,383 --> 00:29:45,263 Ich muss packen für eine Reise nach Virginia 522 00:29:45,384 --> 00:29:47,224 so schnell wie möglich. 523 00:29:47,346 --> 00:29:48,426 Bitte bereiten Sie sich vor mein Dampferkoffer 524 00:29:48,547 --> 00:29:50,227 und Adam haben Sichere mir ein Ticket. 525 00:29:50,348 --> 00:29:53,388 Sofort, Frau Morehouse. 526 00:30:10,244 --> 00:30:11,684 Sag es ihm was du mir erzählt hast. 527 00:30:15,368 --> 00:30:17,488 Der Mörder ist Francis Maguire. 528 00:30:17,610 --> 00:30:19,450 Ich hörte ihn zugeben der Mörder selbst. 529 00:30:21,853 --> 00:30:23,853 Ach! 530 00:30:23,975 --> 00:30:26,175 Ich schwöre! Er hat den Jungen erstochen. 531 00:30:28,458 --> 00:30:29,898 Er ist Teil von ein Fälscherring. 532 00:30:30,019 --> 00:30:32,059 Du hast gehört, wie er es gesagt hat Oder hast du gesehen, wie er es getan hat?! 533 00:30:32,181 --> 00:30:35,541 Detektiv! 534 00:30:41,828 --> 00:30:44,348 Nimm ein paar Jungs und hol Maguire ab. 535 00:30:44,469 --> 00:30:46,309 Lass es niemanden zu weiß warum. 536 00:30:46,431 --> 00:30:48,311 Sagen Sie ihm, dass wir eine Nachzahlung haben für ihn oder so. 537 00:30:48,432 --> 00:30:50,192 Ich nicht Ich möchte, dass er wegläuft. 538 00:30:50,314 --> 00:30:52,274 Du glaubst dieser Sack Scheiße? 539 00:30:52,395 --> 00:30:54,715 Maguire war einer von uns. 540 00:30:54,837 --> 00:30:57,237 Das Gleiche galt für Phinbar Byrnes. 541 00:31:03,202 --> 00:31:06,002 Ich hielt es für notwendig um Ihnen persönlich zu danken. 542 00:31:06,124 --> 00:31:09,244 Eine Tat, ein Geschenk, dieses großartige-- 543 00:31:09,366 --> 00:31:11,046 Ich bin mir nicht sicher, wie wir das können drücken Sie unsere Dankbarkeit aus 544 00:31:11,167 --> 00:31:12,807 für das, was du getan hast. 545 00:31:12,928 --> 00:31:14,688 Sara, Matthew, 546 00:31:14,810 --> 00:31:16,210 Ich weiß es zu schätzen, dass du kommst Uptown, um zu danken, 547 00:31:16,331 --> 00:31:17,731 aber deine Reise war unnötig. 548 00:31:17,851 --> 00:31:19,331 Dennoch, wir werden einen Weg finden 549 00:31:19,452 --> 00:31:21,332 um es dir zurückzuzahlen für dieses Wunder 550 00:31:21,454 --> 00:31:23,174 das du geschenkt hast auf uns, 551 00:31:23,295 --> 00:31:25,015 vielleicht, wenn ich zurückkomme. 552 00:31:25,136 --> 00:31:26,416 Wohin gehst du? 553 00:31:26,577 --> 00:31:27,737 Morgen früh, Ich fliege nach Virginia 554 00:31:27,858 --> 00:31:31,258 um Saras Mutter mitzubringen nach New York. 555 00:31:31,380 --> 00:31:33,460 Entschuldigen Sie meine offene Rede, Dr. Freeman, 556 00:31:33,581 --> 00:31:36,821 aber ich dachte, du wärst es ein gebildeter Mann. 557 00:31:36,943 --> 00:31:38,583 Ein Neger, der versucht zu brechen in den Süden 558 00:31:38,704 --> 00:31:42,944 mittendrin Dieser Krieg ist Wahnsinn. 559 00:31:43,066 --> 00:31:45,706 Und ich nehme es nicht übel, Frau Morehouse, 560 00:31:45,828 --> 00:31:47,708 aber ich habe geschworen, dass ich es mitbringen würde das Haus der Mutter meiner Frau 561 00:31:47,829 --> 00:31:49,229 und das ist was ich vorhabe. 562 00:31:49,350 --> 00:31:51,590 Nein, das wirst du nicht. 563 00:31:51,711 --> 00:31:54,471 Ich habe meine Passage gebucht nach Virginia. 564 00:31:54,593 --> 00:31:55,793 Ich werde persönlich hingehen zur Plantage 565 00:31:55,913 --> 00:31:57,313 und Hirte Sara Mutter zu deiner Tür. 566 00:31:57,434 --> 00:31:58,674 Frau Morehouse, das wäre so-- 567 00:31:58,795 --> 00:32:00,475 Nicht erforderlich. 568 00:32:05,558 --> 00:32:08,078 Kaukasier oder Neger, Ihr Männer scheint bereit zu sein 569 00:32:08,200 --> 00:32:10,080 etwas riskieren, 570 00:32:10,201 --> 00:32:11,961 seien es deine Ehen oder dein Leben, 571 00:32:12,082 --> 00:32:15,442 anstatt zu leiden ein blauer Fleck für deinen Stolz. 572 00:32:15,563 --> 00:32:19,443 Nein. Nein, mein Wort ist endgültig. 573 00:32:19,565 --> 00:32:21,205 Ich werde nach Süden reisen und du wirst bleiben 574 00:32:21,326 --> 00:32:23,446 in New York und Behandeln Sie Ihre Patienten. 575 00:32:23,567 --> 00:32:25,727 Siehst du? Ich bin schon gepackt zum Mitnehmen. 576 00:32:28,769 --> 00:32:32,369 Familie ist alles Das haben wir, Matthew. 577 00:32:32,491 --> 00:32:35,451 Gehen Sie kein Risiko ein deines zerstören. 578 00:32:35,573 --> 00:32:37,453 Und bitte wissen Sie-- 579 00:32:37,573 --> 00:32:40,653 Diese Reise ist etwas, das ich tun muss, 580 00:32:40,775 --> 00:32:43,695 So viel für mich Was dich und Sara betrifft. 581 00:32:49,778 --> 00:32:52,258 Liefern Sie die Teller an Keating, wie besprochen. 582 00:32:52,380 --> 00:32:55,060 Kein Anhalten, überhaupt nicht. - Ja. 583 00:32:55,181 --> 00:32:57,701 Bis morgen. 584 00:33:17,589 --> 00:33:19,829 Franziskus. 585 00:33:23,071 --> 00:33:25,831 Hast du es getan? 586 00:33:29,833 --> 00:33:32,553 Bitte sagen Sie mir das Das hast du nicht getan, Francis. 587 00:33:36,315 --> 00:33:37,795 Wir haben das Fälscherschilder. 588 00:33:37,915 --> 00:33:39,835 Sag es mir 589 00:33:39,956 --> 00:33:42,636 Du hast Phinbar nicht getötet. 590 00:33:56,760 --> 00:33:58,200 Gehst du irgendwo hin? 591 00:33:58,321 --> 00:34:00,361 Einige Vertragsgeschäfte. 592 00:34:00,481 --> 00:34:02,961 Stellen Sie sicher, dass dies der Fall ist an Fräulein Heissen. 593 00:34:03,082 --> 00:34:05,362 Auf dem Weg, eine Murmel zu untersuchen Steinbruch in Tuckahoe, 594 00:34:05,482 --> 00:34:08,362 aller gottverlassenen Orte. 595 00:34:08,483 --> 00:34:10,403 Captain sagte Sie wollte mich sehen. 596 00:34:10,524 --> 00:34:12,164 Hm. 597 00:34:12,284 --> 00:34:14,804 Lass mich ehrlich sein, Kevin. 598 00:34:14,965 --> 00:34:16,965 Als junger Mann Ich habe gelernt, 599 00:34:17,085 --> 00:34:18,365 werden ein mächtiger Anführer, 600 00:34:18,485 --> 00:34:20,405 man muss aufrechterhalten die Institutionen 601 00:34:20,526 --> 00:34:21,886 zu welchen Leuten sind gewohnt. 602 00:34:22,006 --> 00:34:24,526 Etwas geht schief, jemand gerät außer Kontrolle, 603 00:34:24,686 --> 00:34:26,846 Du beschäftigst dich mit dem Problem sofort. 604 00:34:26,967 --> 00:34:29,447 Aber manchmal, wenn etwas kaputt ist, 605 00:34:29,567 --> 00:34:32,327 Es ist am besten, es nicht zu reparieren. 606 00:34:32,448 --> 00:34:34,408 Nur einige Dinge noch mehr Pleite machen 607 00:34:34,528 --> 00:34:36,088 wenn du es versuchst um sie zu reparieren. 608 00:34:36,208 --> 00:34:37,968 Ich dachte, du hättest es gesagt würden gerade sein. 609 00:34:41,209 --> 00:34:43,129 Männer an der Macht können es sich nicht leisten 610 00:34:43,249 --> 00:34:46,129 einen einzigen Vorfall zulassen zum Kreuzzug werden. 611 00:34:46,250 --> 00:34:48,330 Emotionen überwältigen Intellekt 612 00:34:48,450 --> 00:34:52,130 und dann, naja, Chaos. 613 00:34:52,251 --> 00:34:53,531 Ich brauche Männer um mich herum 614 00:34:53,651 --> 00:34:56,691 die fokussiert sind auf das Gemeinwohl. 615 00:34:56,811 --> 00:34:59,331 Kann ich dir vertrauen, dass du einer bist? von diesen Männern? 616 00:34:59,451 --> 00:35:01,731 Du kannst. 617 00:35:03,492 --> 00:35:06,532 Das dachte ich mir auch. 618 00:35:06,652 --> 00:35:07,852 Ich schätze dich Ich komme hierher 619 00:35:07,972 --> 00:35:09,372 und diesen Chat führen. 620 00:35:12,252 --> 00:35:14,492 Alles klar, Auf nach Tuckahoe. 621 00:35:20,133 --> 00:35:22,533 Der Sergeant sagte Ich würde dich hier finden. 622 00:35:22,653 --> 00:35:25,373 Am dritten Tag, Jesus ist von den Toten auferstanden. 623 00:35:25,493 --> 00:35:27,173 Ich glaube, dass ich es getan habe habe mich nüchtern betrunken-- 624 00:35:27,293 --> 00:35:29,173 Eine seltene Leistung. 625 00:35:29,293 --> 00:35:30,933 Was ist passiert? letzte Nacht? 626 00:35:31,053 --> 00:35:32,613 Du erinnerst dich nicht? 627 00:35:32,733 --> 00:35:34,253 Das warst du kaum kohärent. 628 00:35:34,374 --> 00:35:37,494 Ich habe mir etwas darüber ausgedacht Elisabeth und Kennedy. 629 00:35:37,614 --> 00:35:39,694 Kleinliche Eifersucht. 630 00:35:39,814 --> 00:35:43,094 Sie kommentierte nebenbei dass Kennedy gutaussehend war. 631 00:35:43,214 --> 00:35:45,614 Ich war neidisch und betrunken. 632 00:35:45,734 --> 00:35:47,894 Es kam zu einem Schneeball ein Narrenargument. 633 00:35:48,014 --> 00:35:50,694 Ich habe dich nie gekannt der neidische Typ sein. 634 00:35:50,814 --> 00:35:53,374 Du hast mich nie verheiratet erlebt. 635 00:35:53,493 --> 00:35:54,453 Kann ich dem vertrauen? was ist passiert 636 00:35:54,573 --> 00:35:57,013 bleibt privat? 637 00:35:57,133 --> 00:35:59,573 Natürlich. 638 00:35:59,693 --> 00:36:03,173 Ich muss zurückgehen und Übe mein Kriechen. 639 00:36:03,293 --> 00:36:05,493 Dieses verheiratete Geschäft ist harte Arbeit. 640 00:36:11,093 --> 00:36:13,973 - Ist er gegangen, Mr. Donovan? - Ja. 641 00:36:14,093 --> 00:36:15,773 Sie wurden verhaftet der Polizistenmörder. 642 00:36:15,892 --> 00:36:17,332 - WHO? - Oh, ich kenne den Namen nicht, 643 00:36:17,452 --> 00:36:19,012 nur dass sie es sind bringe ihn jetzt rein. 644 00:36:39,970 --> 00:36:41,850 Corky. 645 00:36:47,969 --> 00:36:51,009 Genug. 646 00:36:51,128 --> 00:36:52,768 Besorg ihm einen Arzt. - Aber, Detektiv-- 647 00:36:52,888 --> 00:36:53,808 Jetzt! 648 00:37:16,124 --> 00:37:18,844 Francis tötete einen Polizisten. 649 00:37:21,522 --> 00:37:24,282 Ich sah ihn an in seiner Zelle, 650 00:37:24,402 --> 00:37:26,122 geschlagen und blutig, schuldig, 651 00:37:26,241 --> 00:37:28,521 und alles, woran ich gedacht habe 652 00:37:28,641 --> 00:37:31,081 warst du. 653 00:37:31,200 --> 00:37:33,760 Du und er. 654 00:37:36,959 --> 00:37:40,159 Ich kann nicht Mach das nicht mehr, 655 00:37:40,278 --> 00:37:42,798 was auch immer das ist. 656 00:37:42,917 --> 00:37:44,437 Ich habe es versucht, aber ich-- 657 00:37:44,556 --> 00:37:46,796 Ich komme nicht vorbei was ist passiert. 658 00:37:46,916 --> 00:37:49,796 Du und Maguire und... 659 00:37:49,915 --> 00:37:51,155 Maggie. 660 00:37:54,274 --> 00:37:55,474 Alles was ich wollte war damit die Dinge sind 661 00:37:55,593 --> 00:38:00,593 so wie sie waren vorher, aber, 662 00:38:00,712 --> 00:38:02,112 Das wird es nie passiert so. 663 00:38:07,349 --> 00:38:08,469 Das wirst du gesorgt, 664 00:38:08,589 --> 00:38:10,669 Ich werde dafür sorgen, aber ich muss gehen. 665 00:38:13,587 --> 00:38:14,867 Das hast du gesagt als du uns verlassen hast 666 00:38:14,987 --> 00:38:16,467 das erste Mal. 667 00:38:22,344 --> 00:38:24,544 Sie sind entlassen, Korporal. 668 00:38:43,736 --> 00:38:48,096 Elisabeth? Elisabeth?! 669 00:38:48,214 --> 00:38:49,414 Hast du gesehen? Frau Morehouse? 670 00:38:49,533 --> 00:38:50,653 Sie ging Vor einer Stunde, Sir. 671 00:38:50,773 --> 00:38:53,853 - Wohin abgereist? - Warum, Virginia, Sir? 672 00:38:53,971 --> 00:38:55,651 Ich werde dich zeichnen ein Bad, Sir. 673 00:39:10,204 --> 00:39:12,644 Du siehst aus wie Du brauchst das. 674 00:39:16,041 --> 00:39:20,561 Ich habe ein neues Mädchen. 675 00:39:20,678 --> 00:39:24,318 Ich könnte etwas gebrauchen Gutachten. 676 00:39:24,437 --> 00:39:26,317 Wie heißt sie? 677 00:39:26,436 --> 00:39:29,076 Lola. 678 00:39:29,194 --> 00:39:30,714 Sie ist praktisch eine Jungfrau. 679 00:39:33,872 --> 00:39:35,512 Lola! 680 00:39:42,507 --> 00:39:45,427 Das ist Detektiv Kevin Corcoran. 681 00:39:45,545 --> 00:39:47,465 Er ist ein Freund von mir. 682 00:39:47,584 --> 00:39:49,184 Ich werde sicher sein ihn als einen zu behandeln. 683 00:40:02,136 --> 00:40:03,616 Ich sage dir, Herr Keating, 684 00:40:03,735 --> 00:40:05,175 Maguire kann man nicht trauen. 685 00:40:05,294 --> 00:40:06,814 Wir sollten ausrutschen jemand da drin 686 00:40:06,933 --> 00:40:08,213 und töte ihn bevor er bläst 687 00:40:08,332 --> 00:40:10,412 die gesamte Operation weit offen. 688 00:40:10,531 --> 00:40:11,651 Vielleicht, so. 689 00:40:11,771 --> 00:40:13,211 Ich denke unser Herr Maguire 690 00:40:13,330 --> 00:40:15,050 wird gemacht von stärkerem Zeug. 691 00:40:15,169 --> 00:40:17,329 Habe ich recht, Herr O'Rourke? 692 00:40:17,447 --> 00:40:19,567 Ich habe gehört, dass er es genommen hat ein echter Knaller 693 00:40:19,686 --> 00:40:21,406 und wir sind immer noch Hier, stehend, 694 00:40:21,525 --> 00:40:23,685 kein Kupfer in Sichtweite. 695 00:40:23,804 --> 00:40:27,804 Und? 696 00:40:27,921 --> 00:40:31,641 Wo sind meine Teller, O'Rourke? 697 00:40:31,759 --> 00:40:34,239 Diese Bastard-Polizisten packte sie, 698 00:40:34,358 --> 00:40:37,238 zusammen mit unser Mann Maguire. 699 00:40:37,356 --> 00:40:40,476 Dann werden wir es tun was muss getan werden! 700 00:40:40,594 --> 00:40:42,434 Als erstes, Sonnenaufgang, Wir stürmen das Revier 701 00:40:42,553 --> 00:40:45,193 und hol zurück, was mir gehört!